Desde hace unos años, el PEN Club catalán hace visible esta cuestión cada 15 de noviembre, Día Internacional del Escritor Perseguido. En una ocasión, promovió la exposición “Voces silenciadas, voces rescatadas”, que denunciaba una quincena de casos y, este año, hemos utilizado la información que se dio en ese momento para realizar un trabajo que hemos llamado “El bosque de los silencios”.
La idea surgió cuando nos propusieron hacer una exposición en una sala de la ciudad en el marco de las jornadas “Rauxa. Semana de la Poesía de Terrassa”. Pensamos que era una buena ocasión para sensibilizar a los alumnos de que, en el mundo, muchos escritores y escritoras no tienen libertad. De modo que pensamos qué objetivos perseguiría la exposición, qué contenidos la formarían y cómo se presentarían.
El resultado es un bosque singular, lleno de poemas que, como frutos maduros, están listos para ser saboreados. Cada árbol pertenece a un autor, que ha inspirado varios poemas a unos estudiantes de secundaria que han aprendido y nos han enseñado que el silencio de un escritor o de una escritora es el silencio de todos. Y lo han hecho con versos como éstos:
Cómo sobrevivir. / Las palabras se esconden / asustadas. (a Hrant Dink).
Palabras huyendo / del alma de Anna. / Por siempre volando. (a Anna Politkovskaya).
Sin libertad / los años pasan lentamente. / Como las palabras. (a Tsering Woeser).
Piedra privada / de todo movimiento / sin río abajo correr. / Libertad prohibida / quiere ir al océano. (a Carlos A. Aguilera).
Fuera de casa, / lejos de la normalidad / te sientes solo, con miedo. / Persiguiendo la libertad / perdida para escribir. (a Chenjerai Hove).
Te despertabas / y el sol te iluminaba. / Ahora todo es oscuro. (a Normando Hernández).
Dentro del alma / dominando los sentimientos / una traza de miedo. (a Easterine Kire Iralu).
Escritos atrapados / demonios encarcelados / sin esperanza. (a Lydia Cacho).
Son las desérticas noches / las que echo de menos / sin libertad. (a Nada Youssif).
Huir para vivir. / Exiliado para escribir. / Todo para ser libre. (a Salem Zenia).
