En 2022 se celebró el Año Ferrater, en conmemoración del centenario de su nacimiento en Reus, y el cincuentenario de su muerte en Sant Cugat del Vallès. “Es una doble ocasión para conmemorar la obra de uno de los grandes poetas catalanes de todos los tiempos, que sobresalió también como crítico de arte y de literatura y renovó el estudio y la enseñanza de la lingüística. En los pocos años que van desde mediados de los años cincuenta del siglo XX hasta principios de los setenta, Ferrater encarnó como nadie más, seguramente, la figura del intelectual independiente y rebelde, que ejerce la libertad de pensamiento en el margen de mandamientos ideológicos“, en palabras del poeta, traductor y editor Jordi Cornudella Martorell, biógrafo y curador de la obra del poeta, que fue el comisario de los actos realizados en todo el territorio.
Gabriel Ferrater (1922-1972) revolucionó la lírica catalana con sólo tres libros de poesía: Da nuces pueris (1960), Menja’t una cama ([Cómete una pierna], 1962) y Teoria dels cossos ([Teoría de los cuerpos], 1966), los tres corregidos y reunidos por él mismo en un solo volumen a posteriori: Les dones i els dies [Las mujeres y los días], 1968). En palabras de Cornudella, este clarificador título de este libro recopilatorio apunta a los dos grandes temas ferraterianos: «El paso difícil del tiempo y las mujeres que han pasado por mí», como el propio Ferrater reconoció en una entrevista. Sus poemas son una amalgama formada por sus experiencias vitales reales, cuyo estilo se puede catalogar como de «poesía del instante», con una intención realista que huye del estilo de los clásicos románticos del siglo XIX, que tanto había influenciado a los autores coetáneos del poeta.
Ferrater abogaba por un realismo sensato, que evoluciona desde los versos sensuales y eróticos a los más racionales y lógicos, más empíricos y huyendo de sentimentalismos. Y los escribía para sus amigos, de ahí su tardía obra (su primer libro lo publica a los treinta y ocho años), y de ahí también su escasa producción, ya que tenía la sensación que ya había dicho todo lo que tenía que decir en cada caso. También explica la necesidad de tener apuntes de su obra, para contextualizar de qué y, sobre todo, de quién estaba hablando (sus amigos, obviamente, sí estaban al corriente). Hoy en día se sabe, por ejemplo, que el libro Teoria dels cossos (1966) está dedicado a la relación que tuvo con la joven escritora Helena Valentí i Petit (1940-1990), dieciocho años más joven, y antes de que ésta empezara su producción literaria.
El poeta decidió estudiar en la universidad pasados los treinta y la titulación le permitió ejercer de profesor en la recientemente creada Universitat Autònoma de Barcelona. La conocida con el acrónimo UAB creó, entre otros, la Facultad de Filosofía y Letras, que se instaló en su inicio en el Monasterio de Sant Cugat del Vallès, donde Ferrater ejerció como docente en lingüística durante diversos cursos hasta su muerte. Los estudiantes recuerdan cómo las clases se extendían fuera del horario escolar, en las tertulias realizadas en el Bar El Mesón, situado entonces justo en frente del mítico Monasterio. Su prematura desaparición dejó inacabada su idea de escribir un tratado sobre gramática catalana, pero potenció el mito por la singularidad de cómo lo hizo, con un suicidio tomando barbitúricos. Su cuerpo lo encontró dos días después de su muerte su pareja en ese momento, la poeta Marta Pessarrodona, que fue una de las muchas personas a las cuales advirtió en reiteradas ocasiones que no pensaba llegar a los cincuenta, que no pensaba convertirse en un viejo. Y así lo hizo, un mes antes de su cumpleaños, aprovechando un corto viaje de su compañera (él no tenía teléfono y no descubrió el fatal desenlace hasta su regreso).
Pessarrodona cedió su ejemplar de la primera edición del libro Teoria dels cossos, de 1966, firmado y dedicado por el poeta, para que apareciera, literalmente, en la película homónima que se ha estrenado en las salas de cine el 27 de diciembre de 2023, y que realiza un homenaje a la obra del poeta, incluyendo durante el largometraje varios de sus poemas, recitados por diversos actores e integrados perfectamente en la trama de los personajes. Teoria dels cossos ([Teoria de los cuerpos], 2023) es la ópera prima del director Joan Ramon Armadàs, que firma el guion conjuntamente con Santi Lapeira, actuando ambos como productores ejecutivos (una película en catalán que realiza un mestizaje con la poesía, es todo un reto de producción y, también, de distribución y exhibición).
La película está protagonizada en sus papeles principales por Miquel Sitjar e Ivana Miño que interpretan, respectivamente, al director de la Biblioteca Central Gabriel Ferrater de Sant Cugat del Vallès y a una profesora de literatura catalana del Institut Gabriel Ferrater i Soler de Reus. Ambos se conocen en el Monasterio de Sant Cugat, en uno de los actos de celebración del Año Ferrater, y se irán reencontrando a lo largo del año en diferentes lugares con motivo de la conmemoración. La afinidad personal que muestran ambos personajes y la química manifiesta entre los actores hace que el espectador haga de observador de la progresiva aproximación hasta el desenlace final, en una comedia romántica que intercala poemas seleccionados de Ferrater que se integran perfectamente en las diferentes escenas, y que están interpretados por Marc Hernández, Lara Fusalba, Ricardo Balada, Jordi Calmet (que versiona el poema Ídols en forma de canción) y Francesc Orella, que se interpreta a si mismo recitando el poema Fe en Torre Negra en Sant Cugat del Vallès, en el contexto de las lecturas organizadas en el Año Ferrater.
La trama avanza desde el punto de vista del bibliotecario. De 44 años (a lo largo del largometraje celebrará su cuadragésimo quinto aniversario), hace cinco de su separación de su última pareja, y el espectador intuye las dificultades de encontrar una nueva. Bueno, se intuye y nos ayudan a verlo a través de las conversaciones con el que es su mejor amigo, interpretado por Juli Fàbregues, que le hace de cómplice en sus planes para acercarse a la atractiva docente. Una profesora que acredita tener 43 años, y que interactua en clase de bachillerato con la juventud de casi dieciocho años (excelentes tanto los jóvenes actores como el texto con jerga actual y su forma de hablar, más propia de la generación Tinder), y que se pregunta en algún momento «si no te asusta hacerte viejo». La vemos también, en sus conversaciones con sus amigas y compañeras de instituto, cómo se siente sorprendida por las inquietudes emocionales de la de 50, amargada por una larga relación de pareja que ya no le motiva, y por la de 30, que sorprende por sus comentarios de relación abierta con su compañero formal, con todo lo que implica.
Interpretadas, respectivamente, por Mercè Rovira y Sònia Masuda que, junto a Juli Fàbregues, hacen un trío (y nunca mejor dicho) contrapunto y cómico que contribuye a favorecer el desarrollo de la relación de ambos protagonistas. Las conversaciones entre todos ellos por separado y juntos exudan verosimilitud y frescura, muy en consonancia con la obra de Ferrater, donde sus poemas también se recomienda leerlos en orden, porque hay una historia implícita en los versos, de amor y desamor. Este estilo irónico y autoparódico del guion se destaca especialmente en el cameo del actor Joan Frank Charansonnet, haciendo de cura en el Real Monasterio de Santes Creus, en su hilarante conversación con la incipiente pareja cuando ésta le visita en una escapada romántica.
Y es que a lo largo de la película acompañaremos a los dos protagonistas en sus diferentes encuentros en el territorio, además de los dos monasterios citados y sus respectivos puestos de trabajo, visitaremos, entre otros, el Museu de la Ràdio de Roda de Berà, los viñedos y cavas del Pere Ventura Family Wine Estates de Sant Sadurní d’Anoia, el Calafell Aventura Park o el Mercantic de Sant Cugat y, en concreto, la librería El Siglo, la librería de segunda mano más grande del país, convertida en un excelente plató de cine, ideal para una historia entre un bibliotecario y una profesora de literatura. También tendremos la oportunidad de asistir al Festival Nits de Cinema Oriental de Vic o adentrarnos en la Fiesta Mayor de Reus.
La producción de la película ha contado con el apoyo específico de los Ayuntamientos de Sant Cugat del Vallès y de Reus, en una iniciativa loable en el marco del Año Ferrater, año en que se grabó la película, por cierto, con talento catalán en la parte técnica, donde destacan los trabajos de Albert Bové y Aina Graupera Salicrú en la fotografía, de Oriol Bonals en la dirección de sonido, de Maria Carreté en la dirección de arte y de Roger Comilla en el montaje y mezcla musical.
La mejor manera de promover el cine catalán es ayudar en su producción y difusión y, especialmente, consumiéndolo, y ahora tenemos una buena oportunidad con una ópera prima que transmite la profesionalidad, cariño y dedicación del equipo artístico y técnico, coordinados también por la productora asociada (y, multitarea, ayudante de dirección y actriz secundaria em el largometraje), Esther Nubiola.
Si el impacto de la poesía de Ferrater fue destacado, con la publicación de su obra póstuma, tanto la recopilación de los artículos e informes editoriales, así como el reconocimiento del crédito como traductor y su labor de profesor como lingüista en la universidad, se constató su influencia como uno de los intelectuales más interesantes de la cultura catalana del siglo XX. Cabe decir que tradujo al catalán obras del alemán, del francés, del inglés, del polaco, del ruso y del sueco, entre otros, además de traducir obras primordiales de la lingüística americana y europea. Su obra denota una mirada peculiar de su entorno y un sentido del humor marcado por su inteligencia y su vida cosmopolita (vivió en diferentes países), escondiendo (o no del todo) una vida convulsa e intensa. No hay más que recordar el espíritu del poeta en palabras del personaje interpretado magistralmente por Ivana Miño en la película: «Todo debería ser más fácil».
Catalunya Plural, 2024 
