Autor: Andreu Claret

No serà fàcil que Sánchez entoni el Beguin the Beguine si guanya les eleccions. No només perquè les dretes s’alçaran contra tot intent de negociació, sinó perquè el deteriorament ha estat tal, a Catalunya i a Espanya, en aquests deu anys, que no serà fàcil tornar a començar

No va a ser fácil que Sánchez entone el Beguin the Beguine si gana las elecciones. No sólo porqué las derechas se alzarán contra todo intento de negociación, sino porqué el deterioro ha sido tal, en Catalunya y en España, en estos diez años, que no será fácil volver a empezar

Si Torra no retira els llaços, fantàstic. I si els treu és perquè el Defensor del Poble es ho suggereix, no perquè la Fiscalia li amenaci. Arribats a aquest punt, tot té dues lectures

Si Torra no retira los lazos, fantástico. Y si los quita es porque el Defensor del Pueblo se lo sugiere, no porque la Fiscalía le amenace. Llegados a este punto, todo tiene dos lecturas

La manifestación de Madrid muestra de nuevo la extraordinaria capacidad de resistencia del independentismo. Pero este poder de convocatoria no basta si no acaba en un objetivo político. La idea de que la fuerza estará siempre del lado bueno, es religiosa. Fascinante, pero mágica

La manifestació de Madrid mostra de nou l’extraordinària capacitat de resistència de l’independentisme. Però amb aquest poder de convocatòria no n’hi ha prou si no desemboca en un objectiu polític. La idea que la força estarà sempre del costat bo, és religiosa. Fascinant, però màgica

El Major dels Mossos ha manejado ante el tribunal su condición de servidor del Estado con la sutileza de quién se debía a la vez a su Conseller y al poder judicial. Creo que es un hombre honesto. Otra víctima del Procés

El Major dels Mossos ha mostrat davant el tribunal la seva condició de servidor de l’Estat amb la subtilesa de qui es devia a la vegada al seu conseller i al poder judicial. Crec que és un home honest. Una altra víctima del Procés

És un tipus llest: fins ara li ha guanyat unes quantes batalles a l’Estat per a alegria dels seus seguidors. Quina judici ni què llets! Hem après que l’important és el que es diu cada matí, no el que es farà l’endemà. És el signe dels temps líquids actuals i l’aliment de les xarxes

Es un tipo listo: hasta ahora le ha ganado una cuantas batallas al Estado para regocijo de sus seguidores. ¡Qué juicio ni qué leches! Hemos aprendido que lo importante es lo que se dice cada mañana, no lo que va a hacerse al día siguiente. Es el signo de los tiempos líquidos actuales y el alimento de las redes