Autor: Andreu Claret

El líder de ERC mostró ante el Supremo autenticidad y credibilidad. Dos atributos de los que Mas siempre ha carecido. Su sueño de regresar a la presidencia de la Generalitat ya no tiene ningún futuro

El líder d’ERC va mostrar davant el Suprem autenticitat i credibilitat. Dos atributs dels quals Mas sempre ha mancat. El seu somni de tornar a la presidència de la Generalitat ja no té cap futur

El primer día han aflorado las cuestiones a las que tendrán que hacer frente todos los actores implicados. La acusación tendrá difícil demostrar la violencia y que los Jordis no tenían derecho a desobedecer. Y el Govern acusado, que no se saltó la Constitución

El primer dia han aflorat les qüestions a les quals hauran de fer front tots els actors implicats. L’acusació tindrà difícil demostrar la violència i que els Jordis no tenien dret a desobeir. I el Govern acusat, que no es va saltar la Constitució

Els presos han vingut i s’han anat sense que es produís cap ‘daltabaix’. El govern es va reunir a Barcelona sense que passés res que no estigués previst. El judici s’ha convocat sense que s’alterés la vida quotidiana. La vaga prevista s’ha ajornat i les últimes mobilitzacions han estat discretes. Europa segueix inquieta per unes acusacions de rebel·lió que no entén, però callada

Los presos han venido y se han ido sin que se produjera ningún ‘daltabaix’. El gobierno se reunió en Barcelona sin que sucediera nada que no estuviera previsto. El juicio se ha convocado sin que se alterara la vida cotidiana. La huelga prevista se ha aplazado y las últimas movilizaciones han sido discretas. Europa sigue inquieta por unas acusasiones de rebelion que no entiende, pero callada

Veient com els manifestants descobrien els límits de la política i de la geopolítica, vaig pensar que no havíem estat capaços d’advertir que caminaven cap a enlloc. Va ser un dia trist.

Viendo como los manifestantes descubrían los límites de la política y de la geopolítica, pensé que no habíamos sido capaces de advertirles que caminaban hacia ningún sitio. Fue un día triste.

Molts veuen a Puigdemont com l’últim baluard de la dignitat. El que passa és que a totes les gestes els arriba la seva fi

Muchos ven a Puigdemont como el último baluarte de la dignidad. Lo que ocurre es que a todas las gestas les llega su fin