Autor: Andreu Claret

En el mejor de los casos es un error. En el peor, una barbaridad. Si descuajaringan la escuela catalana, como hacen los Hermanos Marx con el tren, dudo que el final sea tan feliz como en la película. Habrá fractura para siempre.

La immediatesa és la malaltia infantil de la comunicació 2.0. I té mal acord, perquè procura miratges difícils de combatre

La inmediatez es la enfermedad infantil de la comunicación 2.0. Y tiene mal arreglo, porque procura espejismos difíciles de combatir

Esperaré a veure si les veus que suggereixen alguna cosa nova s’obren camí en aquesta selva de disbarats

Esperaré a ver si las voces que sugieren algo nuevo se abren camino en esta selva de disparates

Imposen l’imperi de la llei. Com si el problema que tenim entre Espanya i Catalunya es pot resoldre només amb la llei

Imponen el imperio de la ley. Como si el problema que tenemos entre España y Catalunya pudiera resolverse sólo con la ley

Veient com els manifestants descobrien els límits de la política i de la geopolítica, vaig pensar que no havíem estat capaços d’advertir que caminaven cap a enlloc. Va ser un dia trist.

Viendo como los manifestantes descubrían los límites de la política y de la geopolítica, pensé que no habíamos sido capaces de advertirles que caminaban hacia ningún sitio. Fue un día triste.

Molts veuen a Puigdemont com l’últim baluard de la dignitat. El que passa és que a totes les gestes els arriba la seva fi