Vaig rebre amb entusiasme la notícia que Capitán Swing rescatava el clàssic Tomàquets verds fregits de Fannie Flagg, descatalogat durant anys en castellà, en una nova edició que en poques setmanes tornava a estar esgotada. En català l’ha editat Viena Edicions. En aquell moment només havia vist l’adaptació cinematogràfica, dirigida per Jon Avnet i amb guió coescrit per la mateixa autora, i d’èxit inesperat a principis dels noranta. De la pel·lícula m’havia interessat especialment el subtext queer, que va passar desapercebut a una audiència desacostumada a veure una parella de lesbianes a la gran pantalla. En qualsevol cas, la fórmula…
