Con La rialla roja (1904) de Leonid Nikoláyevich Andréyev, novelista y dramaturgo ruso, (Oriol, Rusia, 1871 – Kuokkala, Finlandia, 1919) volvemos a tener la misma sensación de siempre, que los rusos inventaron la narrativa moderna en cualquiera de sus expresiones. La novela de Andréyev se nos hace modernísima, y si no te lo dijeran o, simplemente cambiaras algunos referentes argumentales, podría pasar por una novela contemporánea, incluso muy reccentada por su mensaje pacifista. El argumento de La rialla roja se explica rápido y se puede hacer porque con las grandes novelas ocurre esto. Cuentas en un par de pinceladas el…
Autor: lantonbaulenas
Amb La rialla roja (1904) de Leonid Nikolàievitx Andréiev, novel·lista i dramaturg rus, (Oriol, Rússia, 1871 – Kuokkala, Finlàndia, 1919) tornem a tenir la mateixa sensació de sempre, que els russos van inventar la narrativa moderna en qualsevol de les seves expressions. La novel·la d’Andréiev se’ns fa moderníssima, i si no t’ho diguessin o, simplement canviessis uns quants referents argumentals, podria passar per una novel·la contemporània, fins i tot molt reccent pel seu missatge pacifista. L’argument de La rialla roja s’explica ràpid i es pot fer perquè amb les grans novel·les passa això. N’expliques en un parell de pinzallades l’argument…
Fem un cop d’ull a una literatura poc coneguda entre nosaltres. Se’ns presenta aquesta novel·la com si fos un thriller i no ho és. Si algú pensava que hi havia un nou filó asiàtic semblant al filó escandinau d’Europa, s’equivoca. De novel·la negra oriental semblant a l’occidental n’hi ha des de sempre. Llegeixin, per exemple, El expreso de Tokio, de Seicho Matsumoto (1958, Libros del Asteroide, 2014). Els planificadors és molt més que un thriller, és una novel·la gairebé descriptiva de la realitat del món del crim per encàrrec a Corea del Sud i la seva relació amb el món…
Echemos un vistazo a una literatura poco conocida entre nosotros. Se nos presenta esta novela como un thriller y no lo es. Si alguien pensaba que había un nuevo filón asiático similar al filón escandinavo de Europa, se equivoca. De novela negra oriental similar a la occidental la hay desde siempre. Lean, por ejemplo, El expreso de Tokio, de Seicho Matsumoto (1958, Libros del Asteroide, 2014). Los planificadores es mucho más que un thriller, es una novela casi descriptiva de la realidad del mundo del crimen por encargo en Corea del Sur y su relación con el mundo de la…
Els darrers anys, la presència de la literatura nòrdica a casa nostra (bàsicament de Noruega i Suècia), ha estat gairebé un continu, amb una sorprenent qualitat mitjana i una incidència pública força alta. Ara ens arriba “La casa de la veranda cega” de Herbjørg Wassmo (Vesterälen, 1942). Vet aquí una història de dones, als anys cinquanta, en una petita comunitat noruega que viu de la pesca. No descobrim res perquè l’editorial ho diu a la contraportada: La protagonitzen la Tora, una noia que transita cap a l’adolescència, i secundàriament la seva mare i la seva tieta. És filla d’un soldat…
En los últimos años, la presencia de la literatura nórdica en nuestro país (básicamente de Noruega y Suecia), ha sido casi un continuo, con una sorprendente calidad media y una incidencia pública bastante alta. Ahora nos llega “La casa de la veranda ciega” de Herbjørg Wassmo (Vesterälen, 1942). He aquí una historia de mujeres, en los años cincuenta, en una pequeña comunidad noruega que vive de la pesca. No descubrimos nada porque la editorial lo dice en la contraportada: La protagonizan Tora, una chica que transita hacia la adolescencia, y secundariamente a su madre y su tía. Es hija de…
Con Quirke a Sant Sebastià, la editorial Bromera continúa adelante con la serie de aventuras de Quirke, el forense irlandés que protagoniza las novelas de género que el autor John Banville (Wexford, Irlanda, 1945) firma con el seudónimo de Benjamin Black. Hoy en día cuesta mucho encontrar personajes especiales y diferentes que protagonicen este género y que consigan introducir un punto de novedad a sus argumentos. Se ha intentado con los rasgos físicos, con la edad y con la profesión. Sin duda, un forense se encuentra lo suficientemente cerca del crimen como para ser creíble y al mismo tiempo lo…
Amb Quirke a Sant Sebastià, l’editorial Bromera continua endavant amb la sèrie d’aventures d’en Quirke, el forense irlandès que protagonitza les novel·les de gènere que l’autor John Banville (Wexford, Irlanda, 1945) signa amb el pseudònim de Benjamin Black. Avui en dia costa molt trobar personatges especials i diferents que encapaçalin aquest gènere i que aconsegueixin introduir un punt de novetat als seus arguments. S’ha intentat amb els trets físics, amb l’edat i amb la professió. Sens dubte, un forense es troba prou a prop del crim per a ser creïble i alhora prou enfora per a introduir aquest element de…
Els planificadors Un-su Kim Trad. cat. (a partir de la versió anglesa): Josep Pelfort. Editorial Univers, 2020 Fem un cop d’ull a una literatura poc coneguda entre nosaltres. Se’ns presenta aquesta novel·la com si fos un thriller i no ho és. Si algú pensava que hi havia un nou filó asiàtic semblant al filó escandinau d’Europa, s’equivoca. De novel·la negra oriental semblant a l’occidental n’hi ha des de sempre. Llegeixin, per exemple, El expreso de Tokio, de Seicho Matsumoto (1958, Libros del Asteroide, 2014). Els planificadors és molt més que un thriller, és una novel·la gairebé descriptiva de la…
Els planificadors Un-su Kim Trad. cat. (A partir de la versión inglesa): Josep Pelfort. Editorial Univers, 2020 Demos un vistazo a una literatura poco conocida entre nosotros, la coreana. Se nos presenta esta novela como si fuera un thriller y no lo es. Si alguien pensaba que había un nuevo filón asiático similar al filón escandinavo de Europa, se equivoca. Novela negra oriental similar a la occidental existe desde siempre. Lean, por ejemplo, El expreso de Tokio, de Seicho Matsumoto (1958, Libros del Asteroide, 2014). Els planificadors es mucho más que un thriller, es una novela casi descriptiva de la…
