Més tard va aspirar a la tranquil·litat, fins que una col·lisió de catastròfiques dissorts va trastocar els seus plans. Les cruentes pèrdues dels seus éssers estimats, trossos de la seva ànima, li van treure tota l’alegria de viure, deixant-lo, segons les seves pròpies paraules, en un estat de ‘tot m’és igual’
Autor: Jordi Corominas i Julián
Más tarde aspiró a la tranquilidad, hasta que una colisión de catastróficas desdichas trastocó sus planes. Las cruentas pérdidas de sus seres queridos, trozos de su alma, le quitaron toda la alegría de vivir, dejándolo, según sus propias palabras, en un estado de ‘todo me da igual’
El nombre de Verdaguer es otro de tantos caídos en el pozo de la ignorancia más absoluta, hasta el punto que si uno va a la parte baja del primer tramo de paseo San Juan, suele identificarla con la parada de Metro, sin pensar demasiado el monumento conmemorativo al poeta
El nom de Verdaguer és un altre de tants caiguts al pou de la ignorància més absoluta, fins al punt que si un va a la part baixa del primer tram de passeig de Sant Joan sol identificar-la amb la parada de Metro, sens pensar gaire al monument commemoratiu al poeta
Al menos ella siempre estará con su lacito, preparándose a recorrer la ciudad con los pedales, lista para volar, legendaria desde el detalle, reina incontestada de un rincón secreto, al alcance de todos
Al menys ella sempre hi serà amb el seu llacet, preparant-se per a recórrer la ciutat amb els pedals, llesta per a volar, llegendària des del detall, reina incontestada d’un racó secret a l’abast de tothom
Qui vulgui habitatge de nova planta haurà d’invocar els déus. Per això és necessari regular els lloguers i resar per a que alguns deixen de ser tan irresponsables amb la vida de nosaltres, els habitants
La caputxeta de passeig Sant Joan ha sigut l’heroïna de moltes històries, la més cèlebre relacionada, no podia ser d’altra manera, amb la literatura i el primer bookcrossing barceloní, emprés per Joan de Sagarra quan entengué que les prestatgeries de llibres es menjaven el seu apartament i optà per deixar amb certa freqüència títols al pedestal d’aquesta nena celebrada arreu.
La caperucita del Passeig Sant Joan ha sido la heroína de muchas historias, la más célebre relacionada, como no podía ser de otra manera, con la literatura y el primer bookcrossing barcelonés, impulsado por Joan de Sagarra cuando entendió que las estanterías de libros se comían su apartamento y optó por dejar con cierta frecuencia libros en el pedestal de esta niña
Hércules también está representado en una fuente al lado del Pla de la Boquería, pero quien escribe quiere hablar de la estatua, sí, la misma que desde 1928 observa las alturas en el cruce de passeig Sant Joan con Còrsega, la misma atormentada por tanta polución y ese aire de rotonda ajardinada, magro consuelo, amarga victoria entre edificios demasiado modernos, algunos de ellos verdaderos atentados estéticos de la posguerra
Catalunya Plural, 2024 
