Autor: Laura Pérez Castaño

No nos engañemos, una norma específica contra la prostitución es una norma contra las personas, en especial las mujeres, que la ejercen. Y es la manera más efectiva de sumirse en la clandestinidad, perseguirlas, invisibilizarlas y aumentar el estigma de puta con el que ya cargan

No ens enganyem, una norma específica contra la prostitució és una norma contra les persones, en especial les dones, que l’exerceixen. I és la manera més efectiva de sumir-les en la clandestinitat, perseguir-les, invisibilitzar-les i augmentar l’estigma de puta amb el que ja carreguen

El veritable avenç cap a la llibertat sexual de les dones no demana crear “espais segurs” a la ciutat, “ni punts liles en els quals sentir-se segura”. Es tracta d’avançar cap a un model de societat en el qual la sexualitat de les dones no parteixi d’imaginaris de repressió i absència de desig; es tracta de promoure la llibertat sexual en tots els espais, també a la nit, també amb les empreses responsables de l’oci nocturn de la ciutat

El verdadero avance hacia la libertad sexual de las mujeres no pasa por crear “espacios seguros” en la ciudad, “ni puntos lilas en los cuales sentirse segura”. Se trata de avanzar en un modelo de sociedad en el cual, la sexualidad de las mujeres no parta de imaginarios de represión y ausencia de deseo; se trata de promover la libertad sexual en todos los espacios, también en la noche, también con las empresas responsables del ocio nocturno de la ciudad

El feminismo es la mirada que permite ver el mundo con los ojos de quienes siempre se han quedado en los márgenes y desde el municipalismo se traduce en la capacidad de incorporar a toda la ciudadanía en su forma de hacer política. El devenir feminista de las instituciones no es otra cosa que la democratización de la mirada con la que se ha hecho política hasta ahora

El feminisme és la mirada que permet veure el món amb els ulls de qui sempre s’ha quedat als marges i des del municipalisme es tradueix en la capacitat d’incorporar a tota la ciutadania en la seva forma de fer política. L’esdevenir feminista de les institucions no és res més que la democratització de la mirada amb la que s’ha fet política fins ara