Autor: Montse Melià

No me’n ser a avenir que algunes de les persones que han declarat al judici del Procés no hagin tingut cap problema en dir el que els ha interessat -políticament- sense tenir present, o això sembla, que amb el que deien podien enviar algunes persones a la presó per molts anys

No entiendo que algunas de las personas que han declarado en el juicio del Procés no hayan tenido ningún problema en decir lo que les ha interesado -politicamente- sin tener presente, o eso parece, que con lo que decían podían enviar algunas personas en prisión por muchos años

Es cierto que a Puigdemont le ampara la legitimidad, pero también lo es que Catalunya necesita recuperar las instituciones lo antes posible y la vía de la legitimidad no parece que pueda ser la más efectiva

És cert que a Puigdemont l’empara la legitimitat, però també ho és que s’han de recuperar les institucions al més aviat possible i la via de la legitimitat no sembla que pugui ser la més efectiva

Parece como si el gobierno central se haya dado cuenta ahora que lo del ‘procés’ va en serio, que tiene muchos seguidores y por tanto consideran que le deben hacer frente de todas las formas posibles. Bueno, de todas menos una: no parece que estén dispuestos a hacer ninguna propuesta.

Sembla com si el govern central s’hagi adonat ara que això del procés va de debò, que té molts seguidors i per tant consideren que hi han de fer front de totes les formes possible. Bé, de totes menys una: no sembla que estiguin disposats a fer cap proposta.

La nueva mesa del Parlament: de siete miembros no hay una sola mujer, y eso que existe una ley de igualdad (que por lo visto nadie cumple)

La nova mesa del Parlament: de set membres no hi ha una sola dona, i això que existeix una llei d’igualtat (que pel que es veu ningú compleix)

Tienen demasiado rémoras del pasado, problemas de presente, entre ellos y la nueva lista de Puigdemont, y un futuro totalmente incierto

Tenen massa rèmores del passat, problemes de present, entre ells i la nova llista de Puigdemont, i un futur del tot incert