El músic Serge Vilamajó va fer un viatge de Barcelona a París per seguir aprenent i anar a buscar les seves arrels. Un cop situat a la capital francesa, va continuar furgant en els seus orígens en aquest cas a l’interior de Catalunya. I, després de múltiples encontres d’altra gent de pas, va acabar per formar un duo de sons llatinoamericans amb la veu de Manon Doucet batejat com a Amapola i que van publicar l’àlbum Todo cambia en ple confinament. Des de la seva recent instal·lació a Montpeller, aquest recull de cançons de compositors i compositores hispanes amb l’acompanyament d’amics i amigues…
Autor: vbatalla
La veritat és que Aliot, nascut a Tolosa de Llenguadoc ara fa cinquanta anys i actual diputat a París, ha tingut totes les condicions objectives de la seva part. Malgrat la retirada de la candidata socio-ecologista Agnès Langevine (14,5% a la primera volta) i el centrista Romain Grau del partit del president Emmanuel Macron (13,2%) en favor de Pujol (que partia amb un exigu 18,4%), el percentatge tan baix de l’alcalde s’ha demostrat un abisme insalvable aquesta vegada. I una major participació del 47% respecte al 35% de la primera volta (en unes eleccions que revelen si més no un…
A falta de festival en La Croisette por el coronavirus, los responsables del certamen de cine de autor de referencia en el mundo han dado a conocer la selección de alrededor de medio centenar de películas que habían escogido para su 73 edición en mayo. Bajo la etiqueta Selección Oficial del Festival de Cannes, los films se estrenarán en las salas comerciales de todo el planeta a medida que se vuelvan a abrir e, incluso, podrán ir a competición en los festivales de San Sebastián y Toronto en septiembre. La lista se hace pública sin distinción, en esta ocasión, entre lo…
A falta de festival a La Croisette pel coronavirus, els responsables del certamen de cinema d’autor de referència al món han donat a conèixer la selecció d’un mig centenar de pel·lícules que havien escollit per a la seva 73 edició al maig. Sota l’etiqueta Selecció Oficial del Festival de Canes, els films s’estrenaran a les sales comercials d’arreu del planeta a mesura que es tornin a obrir i, fins i tot, podran a anar a competició als festivals de Sant Sebastià i Toronto al setembre. La llista es fa pública sense distinció, en aquesta ocasió, entre el que hagués estat…
En una edició virtual dels 32 Rencontres de Toulouse Cinélatino, la visió en pantalla petita (a través d’un streaming sempre capritxós) dona una imatge enlluernadora i fosca a la vegada de la cinematografia llatinoamericana. Tant en continguts artístics com per la forma com hem tingut accés a la selecció dels dotze llargmetratges de la competició oficial. Algunes d’aquestes composicions oferien quadres sublims sobre els pobles indígenes de Mèxic o Bolívia, o estrets carrerons en seqüències nocturnes de barris oblidats d’Argentina o Brasil. També recreacions històriques de l’extermini de poblacions autòctones a la Terra del Foc xilena, a Blanco en blanco de Théo Court, que es…
Para este Sant Jordi 2020, Balzac Éditeur había previsto publicar las traducciones al francés de las novelas en catalán La casa de la frontera, de Rafael Vallbona, y Carta a la reina de Inglaterra, de Vicenç Pagès Jordà. Pero su aparición se retarda al otoño, aunque contara ya con el manuscrito a punto. Otra novela, Aprender a hablar con las plantas de Marta Orriols, que Seuil había previsto que saliera en mayo, se ha pospuesto a octubre. Síntoma de la sacudida que ha provocado la pandemia del coronavirus en el mundo editorial, de los libreros y de la cultura en general a un lado y…
Per a aquest Sant Jordi 2020, Balzac Éditeur havia previst de publicar les traduccions al francès de les novel·les en català La casa de la frontera, de Rafael Vallbona, i Carta a la reina d’Anglaterra, de Vicenç Pagès Jordà. Però la seva aparició es retarda a la tardor, tot i comptar ja amb el manuscrit a punt. Una altra novel·la, Aprendre a parlar amb les plantes de Marta Orriols, que Seuil havia previst que sortís al maig, s’ha posposat a l’octubre. Símptoma de la sacsejada que ha provocat la pandèmia del coronavirus en el món editorial, dels llibreters i de la cultura en general a…
Aquest article va ser publicat primer a París/BCN Entre les pròximes convocatòries a les que havíem d’assistir com a parisBCN, hi havia els Rencontres de Toulouse Cinélatino la segona quinzena de març. Segurament, la trobada de referència per al cinema llatinoamericà a Europa on no només es presenten pel·lícules sinó que es busca finançament per a nous projectes enmig d’un ambient popular hereu d’aquest esdeveniment que es va iniciar als anys vuitanta amb exiliats de les dictadures sud-americanes. I que se segueix fent, amb la històrica Cinémathèque de Tolosa de Llenguadoc com a epicentre, gràcies a la col·laboració entusiasta de desenes…
L’escriptor Santiago H. Amigorena, exiliat a França amb els seus pares argentins a causa de la dictadura quan només tenia dotze anys, ha publicat ‘Le Ghetto intérieur’, que al maig serà traduït al castellà
La actriz protagonista de ’16 de decembro’, Cris Iglesias, habla sobre su papel en esta cinta, su relación con el circuito audiovisual gallego y su trabajo con el realizador Gago que en 2017 ya tuvo una gran repercusión con su anterior corto ‘Matria’
