La bancarrota de Atzeries no iba a finiquitar su sueño. De algún modo se las apañó para pactar con Belcebú, ganó el primer premio de la lotería y tirar hacia delante su inmueble, repleto de referencias luciferinas.
Autor: Jordi Corominas i Julián
La bancarrota d’Atzeries no cancel·laria el seu somni. D’alguna manera s’arreglà per a pactar amb Mefistòfil, guanyar el primer premi de la loteria i tirar endavant amb l’immoble, ple de referències a Llucifer.
L’Oratori de Sant Felip Neri de Gràcia demostra massa coses que van des de la diversificació barcelonina per la màgia dels barris amb identitat de poble fins a l’absoluta necessitat de no donar res per fet i mirar cap amunt, una forma més de combatre la mandra
El Oratori de Sant Felip Neri de Gràcia demuestra demasiadas cosas que van desde la diversificación barcelonesa por la magia de barrios con identidad de pueblo hasta la absoluta necesidad de no dar nada por sentado y mirar hacia arriba, otra forma de combatir la pereza
El drama d’aquest carrer és la lleugera invasió turística dels darrers temps. Abans confinava amb altres habitatges del Torrent del Carabassa, on ara s’alcen dues escoles, única molèstia auditiva de l’entorn. Malgrat ser visibles des del Carmel són un oasi gairebé irreal, una relíquia supervivent a la demolidora modernitat
El drama de esta calle es la ligera invasión turística de los últimos tiempos. Antes confinaba con otras viviendas del Torrent de Carabassa, donde ahora se levantan dos escuelas, única molestia auditiva del entorno. A pesar de ser visibles desde el Carmel son un oasis casi irreal, una reliquia sobreviviente a la demoledora modernidad
Per a molts barcelonins el Carmel no existeix, només és un nom llunyà associat amb la misèria d’uns anys que, per sort, ja van quedar enrere. Si els nostres ciutadans es preocupessin més per aquesta part elevada, potser descobririen l’important de la seva tasca per aconseguir una veritable democràcia municipal.
Para muchos barceloneses el Carmel no existe, sólo es un nombre lejano asociado con la miseria de unos años que, por suerte, ya quedaron atrás. Si nuestros ciudadanos se preocuparan más por esta parte elevada quizá descubrirían lo importante de su labor para conseguir una verdadera Democracia municipal.
La casa Josep Sabadell produce una sensación agridulce. Es probable que nos resulte más significativa por hallarse en la periferia. Este don es su victoria y condena
La casa Josep Sabadell produeix una sensació agredolça. És probable que ens sembli més notòria per trobar-se a la perifèria. Aquest do és la seva victòria i la seva condemna

Catalunya Plural, 2024 